1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:50,009 --> 00:00:55,009 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:04:01,917 --> 00:04:03,319 Чак от столицата. 4 00:04:24,273 --> 00:04:25,341 Полковник Джол? 5 00:04:37,887 --> 00:04:39,955 За мен е чест да сте тук. 6 00:04:48,863 --> 00:04:51,934 Е, ти... трябва бъдете изчерпани. моля 7 00:05:05,481 --> 00:05:08,317 Кажи ми, аз-ако ти няма нищо против да попитам, 8 00:05:08,350 --> 00:05:11,320 какво... за какво са? 9 00:05:12,521 --> 00:05:13,855 Те предпазват очите 10 00:05:13,889 --> 00:05:16,458 срещу блясъка на слънцето. 11 00:05:16,492 --> 00:05:18,194 Спасяват един от кривогледство. 12 00:05:19,461 --> 00:05:21,030 - Ах - Виждаш ли 13 00:05:22,331 --> 00:05:23,332 Без бръчки. 14 00:05:24,900 --> 00:05:26,335 По-малко главоболия. 15 00:05:28,204 --> 00:05:30,838 Да, у дома, всички ги носят. 16 00:05:31,873 --> 00:05:32,942 Ще ги намерите за полезни 17 00:05:32,975 --> 00:05:34,143 тук в пустинята. 18 00:05:34,176 --> 00:05:35,411 Хм. 19 00:05:40,082 --> 00:05:43,818 запознати ли сте с тези части от границата? 20 00:05:44,852 --> 00:05:45,820 не 21 00:05:46,854 --> 00:05:48,924 Не с тази част, не. 22 00:05:48,958 --> 00:05:53,996 с юг, но не и с тази част, още не. 23 00:05:54,029 --> 00:05:56,798 Е, моментът не е подходящ на годината за посещение. 24 00:05:56,831 --> 00:05:58,901 Трябва да усетите топлината. 25 00:05:58,934 --> 00:06:01,203 Съвсем свикнах с жегата. 26 00:06:02,905 --> 00:06:05,241 имам полагащ се отпуск, 27 00:06:05,274 --> 00:06:09,245 но аз намирам себе си не желае да го вземе. 28 00:06:09,278 --> 00:06:11,447 Човек расте да бъде част от място. 29 00:06:13,215 --> 00:06:17,987 Бих се почувствал като чужденец ако се върна в столицата. 30 00:06:18,020 --> 00:06:20,356 И столицата, също се промени, 31 00:06:20,389 --> 00:06:24,126 Сигурен съм, от моето време. 32 00:06:24,159 --> 00:06:27,129 Трябва да започна рано от моята проверка. 33 00:06:27,162 --> 00:06:29,465 Закусете рано, моля, първото нещо. 34 00:06:29,498 --> 00:06:30,832 Да, сър. 35 00:06:30,865 --> 00:06:33,102 Така че, ако ме извините, 36 00:06:33,135 --> 00:06:35,137 Трябва да си почина малко. 37 00:06:36,472 --> 00:06:39,008 Ще дойда сутринта и да те доведа. 38 00:06:59,628 --> 00:07:01,063 Магистрат. 39 00:07:20,249 --> 00:07:21,550 Но войник? 40 00:07:21,583 --> 00:07:23,218 Те... Те не го правят обикновено изпращат войници 41 00:07:23,252 --> 00:07:24,420 на проверки, нали? 42 00:07:24,453 --> 00:07:26,588 Мм, кой е инспекторът сега? 43 00:07:28,023 --> 00:07:29,325 Ти си твърде любознателен, мой приятел. 44 00:07:29,358 --> 00:07:30,626 Не, той не е войник. 45 00:07:30,659 --> 00:07:32,860 Той носи униформа, но той не е войник. 46 00:07:32,895 --> 00:07:35,064 Той е полицай, полковник от полицията, 47 00:07:35,097 --> 00:07:39,335 много важен човек от Бюрото за държавна сигурност. 48 00:07:39,368 --> 00:07:42,371 Веднъж във всяко поколение, 49 00:07:42,404 --> 00:07:45,307 без грешка, покрай границата, 50 00:07:45,341 --> 00:07:50,879 има епизод на истерия за варварите. 51 00:07:50,913 --> 00:07:54,249 Това е следствието на твърде много лекота. 52 00:07:54,283 --> 00:07:56,318 Защо не ни оставят на мира? 53 00:07:56,352 --> 00:07:59,188 Те имат свои собствени територии, нали? 54 00:07:59,221 --> 00:08:01,457 Трябва да се пазим. 55 00:08:01,490 --> 00:08:03,025 Да се ​​защитим, скъпа моя? 56 00:08:03,058 --> 00:08:05,327 Срещу какво? Срещу кого? 57 00:08:05,361 --> 00:08:06,628 Срещу тях. 58 00:08:06,662 --> 00:08:08,897 Ние се защитаваме срещу диви животни, 59 00:08:08,931 --> 00:08:10,499 срещу змии. 60 00:08:10,532 --> 00:08:13,435 Ако ядосана мечка се доближава до теб, 61 00:08:13,469 --> 00:08:15,137 ще го убиеш, магистрат, не би ли 62 00:08:15,170 --> 00:08:17,106 Не, приятели мои. 63 00:08:17,139 --> 00:08:19,241 Ще бъда доста доволен 64 00:08:19,274 --> 00:08:22,344 да отмине тихо и не заслужава повече 65 00:08:22,378 --> 00:08:25,447 от три реда в императорския вестник 66 00:08:25,481 --> 00:08:28,317 че с побутване тук и едно докосване там, 67 00:08:28,350 --> 00:08:31,153 Запазих света по неговия ход. 68 00:09:04,119 --> 00:09:05,254 Готови ли сме да тръгваме? 69 00:09:16,198 --> 00:09:18,133 Трябва да ти кажа че ние нямаме 70 00:09:18,167 --> 00:09:20,169 подходящи съоръжения за затворници. 71 00:09:20,202 --> 00:09:21,603 Няма нужда. 72 00:09:21,637 --> 00:09:24,573 Няма много... Тук няма много престъпност, 73 00:09:24,606 --> 00:09:29,211 и наказанието обикновено е глоба или задължителен труд, 74 00:09:29,244 --> 00:09:31,346 така че просто използваме старата казарма. 75 00:09:31,380 --> 00:09:34,450 Където ние също съхранявайте провизии. 76 00:09:40,756 --> 00:09:42,057 Само минутка. 77 00:09:43,091 --> 00:09:44,493 Нека говоря с тях. 78 00:09:44,526 --> 00:09:46,995 Знам малко езика. 79 00:10:13,322 --> 00:10:15,424 Мисля, че трябва да са твоите очила. 80 00:10:15,457 --> 00:10:19,228 Вероятно никога не е виждал съм нещо подобно преди. 81 00:10:19,261 --> 00:10:21,997 Може да си помисли, че си сляп. 82 00:10:36,745 --> 00:10:38,614 Хм? 83 00:10:38,647 --> 00:10:40,148 разбираш ли 84 00:11:15,350 --> 00:11:18,253 Покажете превъзходителството. 85 00:11:25,227 --> 00:11:27,195 Хм. 86 00:11:27,229 --> 00:11:28,597 Това е момчето на сестра му. 87 00:11:28,630 --> 00:11:31,166 Дошли са да вземат лекарства. 88 00:11:36,872 --> 00:11:38,440 ...Превъзходителство. 89 00:11:40,142 --> 00:11:41,310 Добре. 90 00:11:41,343 --> 00:11:42,311 благодаря 91 00:11:43,880 --> 00:11:46,114 както и да го наречеш, 92 00:11:46,148 --> 00:11:48,850 бандитизъм, кражба на овце, 93 00:11:48,885 --> 00:11:52,387 наистина... не е много. 94 00:11:52,421 --> 00:11:55,324 Тези номади, варвари, ако щете, 95 00:11:55,357 --> 00:11:57,793 ще изчезне след месец обратно в планината. 96 00:11:57,826 --> 00:12:01,196 Те мигрират. Винаги са в движение. 97 00:12:01,229 --> 00:12:02,831 Казва, че е дошъл за лекарства. 98 00:12:02,864 --> 00:12:05,902 Може да казва истината. кой знае 99 00:12:05,935 --> 00:12:09,504 Кой би донесъл старец и болно момче 100 00:12:09,538 --> 00:12:11,206 на група за нападение? 101 00:12:11,239 --> 00:12:13,609 въпреки това Ще ги разпитам. 102 00:12:15,611 --> 00:12:17,779 Можете да научите изненадващи неща. 103 00:12:19,214 --> 00:12:20,816 Ще доведа един от моите хора със себе си, 104 00:12:20,849 --> 00:12:23,485 и ще имам нужда от някой за помощ с езика. 105 00:12:23,518 --> 00:12:25,621 Е, позволете ми. Ще се радвам да помогна. 106 00:12:25,654 --> 00:12:26,622 не, не 107 00:12:26,655 --> 00:12:28,590 Ще ви се стори досадно. 108 00:12:29,691 --> 00:12:32,527 Имаме определени процедури. 109 00:12:33,762 --> 00:12:38,467 Ъ, кажи ми, ко-какви са вашите процедури? 110 00:12:41,370 --> 00:12:42,738 търпение... 111 00:12:44,606 --> 00:12:45,574 и натиск. 112 00:12:47,442 --> 00:12:50,412 Това е единственият начин за да стигнем до истината. 113 00:12:51,513 --> 00:12:52,614 Но откъде знаеш 114 00:12:52,648 --> 00:12:54,416 чуваш ли истината? 115 00:12:57,586 --> 00:12:59,354 Има определен тон. 116 00:13:01,790 --> 00:13:04,292 В гласа влиза определен тон. 117 00:13:07,329 --> 00:13:11,767 Вие започвате да го разпознавате с обучение и опит. 118 00:13:14,003 --> 00:13:17,839 Можете ли да кажете дали казвам истината? 119 00:13:19,976 --> 00:13:22,778 Вие разбирате погрешно. 120 00:13:22,811 --> 00:13:25,681 аз говоря на конкретни ситуации, 121 00:13:25,714 --> 00:13:29,184 ситуации, в които аз търся истината. 122 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 Първо получавате лъжи. 123 00:13:35,724 --> 00:13:37,994 първи лъжи, 124 00:13:38,027 --> 00:13:39,828 след това налягане, 125 00:13:39,861 --> 00:13:41,830 след това още лъжи, 126 00:13:41,863 --> 00:13:43,532 след това повече напрежение... 127 00:13:44,566 --> 00:13:48,637 след това още лъжи, повече натиск... 128 00:13:51,007 --> 00:13:52,641 и тогава идва почивката. 129 00:13:54,576 --> 00:13:57,212 след почивката, повече натиск... 130 00:14:00,849 --> 00:14:03,852 и най-накрая истината. 131 00:14:07,389 --> 00:14:09,224 Така го получавате. 132 00:14:11,393 --> 00:14:12,861 Болката е истина. 133 00:14:14,296 --> 00:14:16,264 Всичко останало подлежи на съмнение. 134 00:14:20,036 --> 00:14:22,504 Не, казва този че същото прасе 135 00:14:22,537 --> 00:14:24,773 продължава да влиза с взлом в градината му и повреждане на продукцията, 136 00:14:24,806 --> 00:14:26,641 а сега не ходи да го върна 137 00:14:26,675 --> 00:14:27,676 докато не му бъде изплатено обезщетение. 138 00:14:29,678 --> 00:14:34,316 Превъзходителство, прасето струва много пари. 139 00:14:34,349 --> 00:14:37,285 Градината му не струва нищо, нищо. 140 00:14:37,319 --> 00:14:39,654 Това е нищо който няма подходяща ограда. 141 00:14:39,688 --> 00:14:41,790 Бъдете тихи. Бъдете тихи. 142 00:14:41,823 --> 00:14:44,793 Всеки знае, че той няма подходящо заглавие. 143 00:14:44,826 --> 00:14:46,062 Той не може да постави ограда, 144 00:14:46,095 --> 00:14:48,363 защото той няма подходящо заглавие. 145 00:14:48,396 --> 00:14:51,299 - Хайде де. Покажете му титлата си. - Само мълчи, моля те. 146 00:14:51,333 --> 00:14:53,335 сър... 147 00:14:53,368 --> 00:14:56,005 ако мога да говоря на Превъзходителството? 148 00:14:56,038 --> 00:14:59,307 Много пъти съм го предупреждавал за неговото прасе, 149 00:14:59,341 --> 00:15:01,510 и той не обръща внимание. 150 00:15:01,543 --> 00:15:03,645 Защо трябва да страдам за неговото прасе? 151 00:15:05,081 --> 00:15:07,749 — Неговото прасе. Имате неговото прасе. 152 00:15:07,783 --> 00:15:09,417 имам неговото прасе, 153 00:15:09,451 --> 00:15:12,320 и го пазя докато не плати щетите. 154 00:15:12,354 --> 00:15:14,589 Защо да плащам? Кой казва, че трябва да плащам? 155 00:15:14,623 --> 00:15:16,458 Върни му прасето му. 156 00:15:17,559 --> 00:15:18,727 и? 157 00:15:21,563 --> 00:15:23,799 И това е всичко. 158 00:15:54,130 --> 00:15:55,330 господине 159 00:16:14,150 --> 00:16:16,551 - Леглото ви е готово, сър. - Мм-хмм. 160 00:16:16,585 --> 00:16:18,955 - Още нещо? - Не, благодаря. 161 00:16:21,123 --> 00:16:23,558 какво е това 162 00:16:23,592 --> 00:16:27,462 Това е... Това е детска обувка от отдавна. 163 00:16:27,495 --> 00:16:28,965 - Обувка? - Мм-хмм. 164 00:16:30,599 --> 00:16:31,867 Ще го задържиш ли? 165 00:16:33,468 --> 00:16:34,636 Мм-хмм. 166 00:16:46,748 --> 00:16:48,783 Какво пише? 167 00:16:48,817 --> 00:16:50,987 нямам представа 168 00:16:52,554 --> 00:16:54,090 Това е старо писане... 169 00:16:55,157 --> 00:16:56,825 от старите дни. 170 00:16:58,160 --> 00:17:00,963 Никой вече не пише така. 171 00:18:06,861 --> 00:18:08,097 Има писмо от полковника. 172 00:18:47,236 --> 00:18:50,572 Д-видя ли какво стана? 173 00:19:17,033 --> 00:19:18,100 Затворете го. 174 00:19:19,701 --> 00:19:20,936 Затворете го. Затворете го. 175 00:19:25,107 --> 00:19:26,641 Завържете го. 176 00:19:33,182 --> 00:19:35,084 чакай чакай чакай Чакай малко. 177 00:20:05,948 --> 00:20:08,716 Какво са му направили? 178 00:20:08,750 --> 00:20:10,019 Нож. 179 00:20:11,253 --> 00:20:13,022 Просто малък нож като този. 180 00:20:25,733 --> 00:20:28,337 ах Той иска вода. Дай му го. 181 00:20:29,871 --> 00:20:30,805 и... 182 00:20:32,241 --> 00:20:36,778 премахнете това, изведен оттук веднага. 183 00:20:42,451 --> 00:20:43,986 И какво означава това? 184 00:20:44,019 --> 00:20:45,720 означава... 185 00:20:46,855 --> 00:20:49,225 че имаме нашата първа изповед, 186 00:20:49,258 --> 00:20:52,727 означава, че правя това, за което бях изпратен тук. 187 00:20:52,760 --> 00:20:55,197 Това означава, че сме започва да разбира 188 00:20:55,231 --> 00:20:57,199 какво става на границата. 189 00:20:58,467 --> 00:21:00,436 Днес имаме началото на информацията 190 00:21:00,469 --> 00:21:04,073 и сега са в положение да изляза и да събера повече. 191 00:21:04,106 --> 00:21:05,840 - Аз... - Първото нещо утре сутринта, 192 00:21:05,874 --> 00:21:07,977 Ще изнасям купон с това момче... 193 00:21:08,010 --> 00:21:11,679 да, същото момче... като мой водач. 194 00:21:13,115 --> 00:21:15,317 Мисля, че той ще бъде добър водач. 195 00:21:15,351 --> 00:21:17,652 Той вече знае какво искам. 196 00:21:21,457 --> 00:21:23,791 Що се отнася до вас, би било полезно 197 00:21:23,825 --> 00:21:25,827 ако съберете някои товарни животни 198 00:21:25,860 --> 00:21:28,863 и някои разпоредби за около седмица 199 00:21:28,898 --> 00:21:29,965 и дузина от вашите хора, 200 00:21:29,999 --> 00:21:33,668 добри мъже запознат със страната. 201 00:21:35,104 --> 00:21:38,740 какъв вид информация, кражба на овце? Контрабанда? 202 00:21:38,773 --> 00:21:41,977 Убивате ли старци за овце сега? 203 00:21:52,421 --> 00:21:54,789 Протокол за разпит. 204 00:22:14,443 --> 00:22:16,078 махни се махни се 205 00:22:18,247 --> 00:22:23,419 Наистина ли каза на офицера че вашият клан се въоръжава? 206 00:22:24,786 --> 00:22:26,255 Наистина ли каза че ще има 207 00:22:26,288 --> 00:22:29,225 голяма война срещу Империята? 208 00:22:29,258 --> 00:22:30,926 това е глупаво 209 00:22:30,960 --> 00:22:33,028 Защо говорите такива лъжи? 210 00:22:37,199 --> 00:22:39,168 Мисля, че е много болен, сър, 211 00:22:39,201 --> 00:22:41,103 много болен и много болезнен. 212 00:22:44,340 --> 00:22:46,175 W-Без никакво неуважение, полковник, 213 00:22:46,208 --> 00:22:49,378 никога не сте водили кампания за това негостоприемна граница преди 214 00:22:49,411 --> 00:22:53,415 Нямаш водач освен дете който се страхува от теб. 215 00:22:53,449 --> 00:22:55,117 Що се отнася до тях, не можете да разчитате на тях. 216 00:22:55,150 --> 00:22:56,952 Те са наборници. Повечето от тях никога не са били 217 00:22:56,986 --> 00:22:58,954 повече от пет мили от това населено място. 218 00:22:58,988 --> 00:23:01,190 Варварите когото преследваш ще... 219 00:23:01,223 --> 00:23:03,825 ще изчезне в пустинята преди да ги зърнете. 220 00:23:03,858 --> 00:23:05,494 Те живеят тук. Това е тяхната земя. 221 00:23:05,527 --> 00:23:08,097 Те знаят всеки сантиметър от него. Вие не го правите. 222 00:23:08,130 --> 00:23:09,864 Имам заповеди, на които да се подчинявам. 223 00:23:11,233 --> 00:23:14,136 Мога ли да ви напомня, полковник, че ако се загубиш, 224 00:23:14,169 --> 00:23:17,139 от мен ще зависи да те намеря 225 00:23:17,172 --> 00:23:20,142 и да те върна към цивилизацията. 226 00:23:20,175 --> 00:23:21,210 разбира се 227 00:23:23,479 --> 00:23:25,948 Не залагайте живота си на моите карти, сър. 228 00:23:25,981 --> 00:23:27,349 Не съм геодезист. 229 00:23:27,383 --> 00:23:28,816 Закърпих ги заедно 230 00:23:28,850 --> 00:23:30,919 от разказани ми приказки от пътници. 231 00:23:30,953 --> 00:23:32,121 Никога не съм бил къде отиваш. 232 00:23:32,154 --> 00:23:34,923 искрено ви съветвам да не ходя. 233 00:24:31,280 --> 00:24:32,514 82. 234 00:24:33,982 --> 00:24:35,984 82. 235 00:24:45,494 --> 00:24:47,363 Защо трябва... 236 00:24:48,630 --> 00:24:50,132 изпрати хора... 237 00:24:51,200 --> 00:24:55,037 без... никакъв опит 238 00:24:55,070 --> 00:24:58,040 на границата т... 239 00:24:59,375 --> 00:25:01,176 да разследвам... 240 00:25:02,678 --> 00:25:06,548 безредици по границата? 241 00:25:09,718 --> 00:25:10,886 защо... 242 00:25:12,955 --> 00:25:14,056 Защо не можеш просто... 243 00:25:14,089 --> 00:25:17,426 Защо просто не си тръгнеш, хм... 244 00:25:17,459 --> 00:25:18,527 достатъчно добре... 245 00:25:20,362 --> 00:25:21,430 сам? 246 00:26:15,784 --> 00:26:17,286 Продължавай да се движиш. 247 00:27:13,642 --> 00:27:14,743 звезда? 248 00:27:24,753 --> 00:27:25,687 влизай 249 00:27:38,667 --> 00:27:40,702 Мислех, че си един от тях. 250 00:27:43,672 --> 00:27:45,374 Побиват ме тръпки. 251 00:27:52,781 --> 00:27:54,316 Не ти ли е приятел? 252 00:27:57,319 --> 00:27:58,287 онзи... 253 00:28:07,763 --> 00:28:10,098 Мога ли да те доведа нещо за пиене? 254 00:28:18,407 --> 00:28:19,341 не? 255 00:28:22,644 --> 00:28:25,147 Нищо ли няма Мога ли да направя за вас? 256 00:28:55,577 --> 00:28:57,112 Нещо на ум? 257 00:28:58,915 --> 00:29:00,148 Хм. 258 00:29:11,360 --> 00:29:12,728 Те скоро ще изчезнат. 259 00:29:14,563 --> 00:29:16,398 Нещата ще се нормализират. 260 00:29:20,369 --> 00:29:22,504 Иска ми се да можех да ти повярвам. 261 00:29:54,336 --> 00:29:56,171 Дай им лопата. 262 00:29:57,406 --> 00:29:59,841 Нека копаят тоалетна, поне. 263 00:30:10,019 --> 00:30:13,221 Сър, полковник Джол е... е тук. 264 00:30:21,296 --> 00:30:22,831 Ние ще тръгваме днес. 265 00:30:23,900 --> 00:30:24,833 господине 266 00:30:26,868 --> 00:30:28,637 Толкова скоро? 267 00:30:28,670 --> 00:30:30,839 Да, завършихме нашите разследвания. 268 00:30:30,872 --> 00:30:33,408 Сега трябва да побързам обратно и направете моя доклад. 269 00:30:33,442 --> 00:30:35,978 Всичко, което мога да направя да улесни... 270 00:30:36,012 --> 00:30:39,347 не, не Вярвам, че имаме всичко, за което сме дошли. 271 00:30:46,488 --> 00:30:47,622 Чаша чай. 272 00:30:48,657 --> 00:30:51,894 И вашите запитвания, полковник, 273 00:30:51,928 --> 00:30:53,829 сред номадските народи... 274 00:30:55,831 --> 00:30:57,699 успешни ли са? 275 00:30:57,733 --> 00:30:59,035 да 276 00:30:59,068 --> 00:31:02,871 Мисля, че мога да кажа имахме известен успех, 277 00:31:02,905 --> 00:31:04,673 особено когато вземете предвид 278 00:31:04,706 --> 00:31:07,442 че това е само част на голямо предприятие. 279 00:31:08,744 --> 00:31:10,913 Подобни разследвания се извършват 280 00:31:10,947 --> 00:31:14,349 другаде по границата по много координиран начин 281 00:31:14,382 --> 00:31:15,918 със сътрудничеството 282 00:31:15,952 --> 00:31:19,354 на различните гранични администратори. 283 00:31:20,923 --> 00:31:22,591 Е, това е добре. 284 00:31:26,495 --> 00:31:28,830 И дали е рано да разкрием 285 00:31:28,864 --> 00:31:34,803 дали има от какво да се страхуваме от тези варвари тази година? 286 00:31:36,738 --> 00:31:42,677 Нека все още спим спокойно в нашите легла? 287 00:31:42,711 --> 00:31:45,413 Тъй като тук не всичко е наред... 288 00:31:45,447 --> 00:31:47,950 и без разтягане на въображението 289 00:31:47,984 --> 00:31:49,718 можем ли да кажем че тук всичко е наред 290 00:31:49,751 --> 00:31:52,922 в твоята малка част на границата... 291 00:31:56,893 --> 00:31:59,361 Очаквам още мерки ще бъдат взети. 292 00:32:43,638 --> 00:32:45,740 - Искам всичко да е почистено! - Да, сър. 293 00:32:45,774 --> 00:32:48,844 Искам всичко както беше преди веднага! 294 00:32:48,878 --> 00:32:50,112 какво правиш 295 00:32:50,146 --> 00:32:52,414 какво правиш?! Пуснете тази жена! 296 00:32:52,447 --> 00:32:53,950 вярно господине 297 00:32:55,952 --> 00:32:58,120 Пуснете всички тези хора. Пуснете ги. 298 00:32:58,154 --> 00:32:59,788 Дайте им нещата им. Пусни ги. 299 00:32:59,821 --> 00:33:01,823 Продължете всички. 300 00:33:01,857 --> 00:33:02,824 тръгвай! 301 00:33:04,060 --> 00:33:05,928 Вън! хайде де! 302 00:33:05,962 --> 00:33:07,964 - Чу какво каза. - какво правиш 303 00:33:07,997 --> 00:33:09,764 Искам... искам тези хора вън от тук! 304 00:33:09,798 --> 00:33:12,367 - Продължавай. - Веднага оттук! 305 00:33:13,635 --> 00:33:14,603 Давай! тръгвай! 306 00:33:18,174 --> 00:33:19,507 Искам да ги няма. 307 00:34:06,188 --> 00:34:08,090 Късно е да си навън. 308 00:34:30,012 --> 00:34:31,881 Наим. 309 00:34:31,914 --> 00:34:33,215 сър? 310 00:35:33,175 --> 00:35:35,810 виждам. 311 00:35:47,089 --> 00:35:48,958 Моля, седнете. 312 00:36:34,702 --> 00:36:36,072 можеш ли да ме погледнеш 313 00:36:38,807 --> 00:36:42,178 Ето как изглеждам. 314 00:37:02,198 --> 00:37:03,598 къде живееш 315 00:37:06,068 --> 00:37:07,169 Аз живея. 316 00:37:09,205 --> 00:37:12,740 Не допускаме скитници в града. 317 00:37:13,808 --> 00:37:16,412 Трябва да има къде да живееш. 318 00:37:16,445 --> 00:37:18,813 В противен случай трябва да отидете обратно към собствените си хора. 319 00:37:18,847 --> 00:37:19,882 разбираш ли 320 00:37:25,454 --> 00:37:26,621 добре... 321 00:37:28,924 --> 00:37:32,128 Предлагам ви да... 322 00:37:33,195 --> 00:37:36,631 ела и работи тук. 323 00:37:42,238 --> 00:37:46,008 Хм, или това или се върнете при хората си. 324 00:37:47,742 --> 00:37:49,811 Не можеш да просиш на улицата. 325 00:37:49,844 --> 00:37:51,213 Не мога да го позволя. 326 00:37:52,847 --> 00:37:54,383 Трябва да имаш къде да живееш. 327 00:37:56,952 --> 00:37:58,254 Ако работиш тук... 328 00:37:59,889 --> 00:38:02,824 можеш да спиш и тук. 329 00:38:13,369 --> 00:38:14,904 Мога ли да отида? 330 00:38:16,305 --> 00:38:18,740 Да, върви, ако искаш. 331 00:39:19,969 --> 00:39:21,836 ела Ела вътре. 332 00:39:32,847 --> 00:39:33,949 Нека да видя. 333 00:39:55,837 --> 00:39:58,240 Счупиха го. 334 00:40:00,209 --> 00:40:02,945 Ми, хм... 335 00:40:05,047 --> 00:40:06,148 Вашият глезен. 336 00:40:06,181 --> 00:40:07,349 Глезена ми. 337 00:40:09,551 --> 00:40:11,387 Друг също. 338 00:43:20,108 --> 00:43:21,376 Добре дошли, сър. 339 00:43:21,410 --> 00:43:22,478 Магистратът чака. 340 00:43:22,511 --> 00:43:23,979 - благодаря ви - Компания, спри. 341 00:43:26,682 --> 00:43:27,983 наздраве 342 00:43:33,222 --> 00:43:35,557 Така че няма проблеми на път за тук, значи? 343 00:43:35,591 --> 00:43:36,725 нищо 344 00:43:36,758 --> 00:43:38,260 Нищо за споменаване. 345 00:43:38,293 --> 00:43:41,230 Мисля, че бяхме следени за известно време от варвари, 346 00:43:41,263 --> 00:43:42,331 но това беше всичко. 347 00:43:42,364 --> 00:43:46,401 сигурен ли си били ли са варвари? 348 00:43:46,435 --> 00:43:49,004 Какво друго можеха да бъдат? 349 00:43:51,807 --> 00:43:53,442 В щаба на бригадата, те казват 350 00:43:53,475 --> 00:43:54,776 има да има общо настъпление 351 00:43:54,810 --> 00:43:56,778 срещу варварите през пролетта. 352 00:43:56,812 --> 00:44:00,716 Планът е да ги преместим обратно по цялата граница, 353 00:44:00,749 --> 00:44:02,484 обратно в планината. 354 00:44:02,518 --> 00:44:05,454 Те не могат да бъдат сериозни. 355 00:44:05,487 --> 00:44:08,790 Хората, които... които вие наричат варварите номади. 356 00:44:08,824 --> 00:44:10,726 Те никога няма да го направят си позволяват 357 00:44:10,759 --> 00:44:12,794 да се бутилира в планината. 358 00:44:12,828 --> 00:44:15,764 Е, съжалявам, че съм откровен. 359 00:44:15,797 --> 00:44:18,100 Не е ли за това войната? 360 00:44:19,835 --> 00:44:22,404 Налагане на избор на някого кой иначе не би успял? 361 00:44:31,613 --> 00:44:32,614 ах 362 00:44:35,851 --> 00:44:37,085 Мм-хмм. 363 00:44:40,522 --> 00:44:43,792 Кажете ми, сър, като някой кой знае района... 364 00:44:45,527 --> 00:44:47,796 защо са тези варвари толкова недоволен? 365 00:44:49,364 --> 00:44:51,133 За какво е целият проблем? 366 00:44:53,903 --> 00:44:57,272 Е, какъв е проблемът? 367 00:44:59,441 --> 00:45:02,644 хм Е, нямаше проблеми това... което знам за... 368 00:45:03,880 --> 00:45:06,648 до аутсайдери започна да се намесва. 369 00:45:07,917 --> 00:45:09,751 Имахме мир. 370 00:45:09,785 --> 00:45:12,454 Държахме се на себе си. Те се държаха за себе си. 371 00:45:12,487 --> 00:45:16,358 Но... сега всичко е променено. 372 00:45:17,793 --> 00:45:21,463 Ще отнеме години да закърпи щетите 373 00:45:21,496 --> 00:45:25,133 което направи полковник Джол в рамките на една седмица. 374 00:45:27,836 --> 00:45:28,905 усмихваш се, 375 00:45:28,938 --> 00:45:31,106 но, ъъ, Ще ти кажа нещо. 376 00:45:32,841 --> 00:45:34,576 Ние, ти и аз, 377 00:45:34,610 --> 00:45:38,915 мислете за тази страна като за наша, като част от империята. 378 00:45:38,948 --> 00:45:42,851 Казваме си, че сме възстановили земята от пустинята, 379 00:45:42,885 --> 00:45:45,354 ние го засадихме, построихме домовете си тук, 380 00:45:45,387 --> 00:45:47,189 но те не го виждат така. 381 00:45:47,222 --> 00:45:52,327 Все още ни виждат като посетители, преходни. 382 00:45:52,361 --> 00:45:55,731 Казват си един на друг, „Бъдете търпеливи. 383 00:45:55,764 --> 00:45:59,301 Един ден тези чужденци ще си събере багажа и ще си тръгне." 384 00:45:59,334 --> 00:46:01,870 „Те ще го направят никога не остава в пустинята." 385 00:46:03,739 --> 00:46:05,440 Но ние няма да си тръгваме. 386 00:46:08,710 --> 00:46:09,645 не? 387 00:46:11,948 --> 00:46:13,682 сигурен ли си 388 00:46:13,715 --> 00:46:16,785 Първи са граничните градове отбранителна линия на империята, 389 00:46:16,818 --> 00:46:20,489 така че няма въпрос на изоставянето им. 390 00:48:16,671 --> 00:48:18,975 Какво мислите правят ли там горе? 391 00:48:19,008 --> 00:48:21,276 какво мислиш Обичайното. 392 00:48:23,545 --> 00:48:25,747 Обикновено не доведе момичета там. 393 00:48:27,449 --> 00:48:28,951 Той е строг за това. 394 00:48:28,985 --> 00:48:30,485 Е, той остарява. 395 00:48:32,021 --> 00:48:34,756 А, той е още много добре изглеждащ мъж. 396 00:48:35,791 --> 00:48:37,292 Хвърлили ли сте му око? 397 00:48:38,493 --> 00:48:40,096 Хвърлили ли сте му око, баба? 398 00:48:40,129 --> 00:48:41,563 Сега стига толкова. 399 00:48:41,596 --> 00:48:43,431 хайде легло. 400 00:48:43,465 --> 00:48:44,699 о! 401 00:48:44,733 --> 00:48:46,501 Това е. Време за лягане. 402 00:49:07,056 --> 00:49:08,757 - Кърпа. - А? Хавлия. 403 00:49:08,790 --> 00:49:10,358 - Кърпа. - Теглене... Хавлия. 404 00:49:10,392 --> 00:49:11,961 - Кърпа. - Кърпа. 405 00:49:11,994 --> 00:49:13,029 теглич-ел. 406 00:49:13,062 --> 00:49:14,030 Кърпа? 407 00:49:14,063 --> 00:49:15,530 - Кърпа. - Кърпа. 408 00:49:21,403 --> 00:49:22,871 Може ли да се качите, моля? 409 00:49:25,473 --> 00:49:26,541 Сега? 410 00:49:26,575 --> 00:49:28,810 да Да, сега, след минутка. 411 00:49:59,175 --> 00:50:02,377 К-какво е това? 412 00:50:03,880 --> 00:50:05,814 Там ме докосват. 413 00:50:07,183 --> 00:50:08,717 Къде те докоснаха? 414 00:50:12,821 --> 00:50:14,823 Д-Боли ли? 415 00:50:19,494 --> 00:50:21,097 Какво ти направиха? 416 00:50:24,799 --> 00:50:25,734 кажи ми 417 00:51:17,519 --> 00:51:20,256 В доклада си Полковник Джол написа 418 00:51:20,289 --> 00:51:24,894 че един от затворниците почина след това. 419 00:51:26,128 --> 00:51:27,762 Помните ли онзи затворник? 420 00:51:29,198 --> 00:51:33,035 Знаете ли какво те направих му, кой беше той? 421 00:51:34,103 --> 00:51:35,804 Чухме, че е полудял 422 00:51:35,837 --> 00:51:36,871 и ги нападна. 423 00:51:39,208 --> 00:51:40,176 и? 424 00:51:43,245 --> 00:51:44,479 Той ги нападна. 425 00:51:46,781 --> 00:51:48,683 Трябваше да го изведем след това. 426 00:51:49,718 --> 00:51:51,020 Той дишаше странно, 427 00:51:51,053 --> 00:51:53,555 много дълбоко и много бързо. 428 00:51:55,191 --> 00:51:56,858 След това той почина на следващия ден. 429 00:51:58,995 --> 00:52:01,730 Той беше този, когото разпитаха най-дългото, сър. 430 00:52:04,233 --> 00:52:05,867 Имаше ли някой с него? 431 00:52:07,836 --> 00:52:08,904 Дъщеря му. 432 00:52:13,708 --> 00:52:14,877 Дъщеря му. 433 00:52:17,213 --> 00:52:19,315 Какво стана с нея? 434 00:52:19,348 --> 00:52:20,883 Тя също беше разпитана. 435 00:52:21,951 --> 00:52:23,252 Чух я да плаче. 436 00:52:24,652 --> 00:52:25,854 Болеше я. 437 00:52:27,756 --> 00:52:29,524 Счупиха й краката, мисля. 438 00:52:31,593 --> 00:52:34,096 Това направиха ли в... пред него, 439 00:52:34,130 --> 00:52:35,764 пред баща й? 440 00:52:35,797 --> 00:52:37,166 Да, сър. 441 00:52:40,036 --> 00:52:42,804 Направиха нещо в очите й, нали? 442 00:52:44,373 --> 00:52:47,043 Сър, имаше много на затворници, за които да се грижи. 443 00:52:48,810 --> 00:52:50,779 Знам, че е имала лошо време с краката й, 444 00:52:50,812 --> 00:52:52,281 но очите... 445 00:52:53,815 --> 00:52:55,717 не знаехме за това до по-късно. 446 00:53:04,026 --> 00:53:05,294 Трябваше да ми кажеш. 447 00:53:08,663 --> 00:53:10,533 Трябва да ми кажеш всичко. 448 00:54:27,042 --> 00:54:28,210 И това... 449 00:54:37,887 --> 00:54:39,155 Беше вилица. 450 00:54:40,456 --> 00:54:42,057 Вид вилица. 451 00:54:45,094 --> 00:54:49,965 Слагат го в огън докато стана горещо. 452 00:54:53,402 --> 00:54:55,504 После ме докосват с него. 453 00:54:59,375 --> 00:55:01,210 Държаха очите ми отворени. 454 00:55:05,247 --> 00:55:07,883 Те казаха, че ще изгори ми очите. 455 00:55:09,318 --> 00:55:12,955 след това Не виждах повече. 456 00:55:15,291 --> 00:55:17,426 виждам по ръбовете, да... 457 00:55:19,261 --> 00:55:21,096 но не по средата. 458 00:55:22,864 --> 00:55:24,166 Има размазване. 459 00:55:49,491 --> 00:55:51,759 Какво чувстваш 460 00:55:51,793 --> 00:55:54,129 към мъжете кой ти направи това 461 00:56:00,002 --> 00:56:02,204 Писна ми да говоря. 462 00:56:39,441 --> 00:56:41,944 Не си щастлив с мен тук, ти ли си? 463 00:56:54,623 --> 00:56:58,826 Трябва само да кажеш думата, и ще те върна обратно. 464 00:57:00,129 --> 00:57:01,530 това ли искаш 465 00:57:06,335 --> 00:57:09,938 Не мога да обещая, че ще те взема обратно при семейството си. 466 00:57:09,972 --> 00:57:11,806 Не знам къде са. 467 00:57:13,609 --> 00:57:15,843 Искаш ли да те върна обратно? 468 00:57:37,366 --> 00:57:38,300 готова 469 00:57:40,369 --> 00:57:41,303 Да, сър. 470 00:57:43,339 --> 00:57:44,573 Какво чакаме тогава? 471 00:57:47,343 --> 00:57:49,211 Момичето идва. 472 00:57:49,244 --> 00:57:50,612 Това ли беше вашият въпрос? 473 00:57:50,646 --> 00:57:52,981 Да, сър. 474 00:57:53,015 --> 00:57:54,550 Ще ни няма не повече от седмица, 475 00:57:54,583 --> 00:57:56,318 10 дни най-много. 476 01:00:35,344 --> 01:00:37,112 благодаря 477 01:00:39,615 --> 01:00:41,216 да 478 01:02:09,237 --> 01:02:11,239 Вкарайте конете! бързо! 479 01:02:22,751 --> 01:02:24,553 Това е кон! 480 01:04:04,853 --> 01:04:05,787 тук 481 01:04:29,411 --> 01:04:30,880 Колко още преди ние... 482 01:04:32,781 --> 01:04:34,984 Преди да намерим какво търсим? 483 01:04:39,654 --> 01:04:40,689 утре? 484 01:04:42,491 --> 01:04:44,292 На следващия ден може би. 485 01:04:47,662 --> 01:04:49,531 Не познавате ли тези части, сър? 486 01:04:52,068 --> 01:04:53,903 Не, не съм бил тук преди... 487 01:04:56,505 --> 01:04:57,639 не толкова далеч. 488 01:05:51,660 --> 01:05:52,627 господине 489 01:05:53,930 --> 01:05:55,363 Има хора отпред. 490 01:06:00,036 --> 01:06:00,970 ела 491 01:06:19,155 --> 01:06:21,023 Няма и следа от тях! 492 01:06:21,057 --> 01:06:22,724 Отидоха си, сър! 493 01:06:22,757 --> 01:06:24,860 Няма следи?! 494 01:06:25,928 --> 01:06:26,862 нищо 495 01:07:24,053 --> 01:07:25,087 хайде 496 01:07:26,188 --> 01:07:27,622 Уау, уау. 497 01:07:35,530 --> 01:07:38,000 Ела... Ела напред бавно. 498 01:07:38,034 --> 01:07:39,534 Тогава вземи моя кон. 499 01:07:43,272 --> 01:07:45,573 чакай чакай чакай Не, не, не, не. 500 01:07:47,676 --> 01:07:48,643 Добре. 501 01:07:50,212 --> 01:07:51,914 Донесете патериците. 502 01:07:54,516 --> 01:07:56,751 Слез оттук. 503 01:07:56,785 --> 01:07:57,719 вярно 504 01:08:04,994 --> 01:08:06,494 Помогнете й. Помогнете й. 505 01:08:08,797 --> 01:08:11,633 Те са тук пред нас. 506 01:08:11,666 --> 01:08:13,735 Чакай тук. Чакай тук. 507 01:08:34,723 --> 01:08:37,226 Трябва да говорите с тях. 508 01:08:37,259 --> 01:08:39,128 Кажете им защо сме тук. 509 01:08:39,161 --> 01:08:40,262 Разкажете им своята история. 510 01:08:40,296 --> 01:08:43,132 искам те да им кажа истината. 511 01:08:44,934 --> 01:08:48,603 Наистина ли искаш да им кажа? 512 01:08:52,707 --> 01:08:53,675 добре... 513 01:08:55,211 --> 01:08:56,745 кажи им какво харесваш. 514 01:08:58,780 --> 01:09:01,616 Сега направих това, което казах, ще направя. 515 01:09:03,319 --> 01:09:05,021 Нека да кажа какво... 516 01:09:07,789 --> 01:09:08,958 каквото искам. 517 01:09:09,992 --> 01:09:12,028 Какво искам от сърце... 518 01:09:14,130 --> 01:09:17,532 е да дойдеш да се върне в града с мен. 519 01:09:21,037 --> 01:09:22,670 По собствен избор. 520 01:09:23,772 --> 01:09:25,840 Искам да се върнеш с мен. 521 01:09:28,643 --> 01:09:30,279 разбираш ли 522 01:09:30,312 --> 01:09:32,181 Това... Това е, което искам. 523 01:09:34,350 --> 01:09:35,717 защо 524 01:09:43,625 --> 01:09:45,327 не 525 01:09:45,361 --> 01:09:49,798 Не искам върнете се на това място. 526 01:10:12,687 --> 01:10:13,655 имам... 527 01:10:14,890 --> 01:10:17,625 Имам... Донесох малко... 528 01:10:17,659 --> 01:10:21,696 подаръци, които бих като теб да имаш. 529 01:10:33,075 --> 01:10:36,879 Попитайте ги дали можем да купим един от конете им. 530 01:10:36,912 --> 01:10:38,713 Кажете, че ще платя в сребро. 531 01:11:48,951 --> 01:11:54,290 Среброто е... за коня той не ти отнема. 532 01:11:54,323 --> 01:11:58,360 Той не ми отнема коня. 533 01:11:59,861 --> 01:12:01,997 Вместо това той взе сребро. 534 01:14:51,467 --> 01:14:52,634 къде ме водиш 535 01:14:52,668 --> 01:14:53,602 тръгвай! 536 01:15:19,962 --> 01:15:22,297 Защо ме карат да чакам? 537 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 Какво направи с хората ми? 538 01:15:27,102 --> 01:15:29,338 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 539 01:15:34,743 --> 01:15:37,312 Мога ли да говоря с полковник Джол? 540 01:15:39,581 --> 01:15:41,283 къде беше 541 01:15:41,316 --> 01:15:43,685 Бил съм на пътешествие. 542 01:15:43,719 --> 01:15:47,222 Боли ме, че не бях тук когато пристигнахте 543 01:15:47,256 --> 01:15:49,391 да ви предложи гостоприемство. 544 01:15:49,425 --> 01:15:52,161 Бил си предателски общуване с врага. 545 01:15:53,996 --> 01:15:55,030 Отричате ли го? 546 01:15:56,298 --> 01:15:59,201 Ние нямаме враг за които знам, 547 01:15:59,234 --> 01:16:01,503 освен ако ние самите са врагът. 548 01:16:03,672 --> 01:16:06,175 Кой ти е разрешил да напуснеш поста си? 549 01:16:09,278 --> 01:16:11,013 Това е частен въпрос. 550 01:16:11,046 --> 01:16:13,015 Ще трябва да вземете моята дума за това. 551 01:16:13,048 --> 01:16:16,251 Нямам намерение да го обсъждам. 552 01:16:16,285 --> 01:16:18,620 Бих искал да говоря с полковник Джол. 553 01:16:18,654 --> 01:16:20,556 Полковник Джол не е тук. 554 01:16:22,391 --> 01:16:25,060 Полковник Джол е навън провеждане на операции 555 01:16:25,093 --> 01:16:27,729 да коригира ситуацията че си позволил да се развие. 556 01:16:27,763 --> 01:16:29,398 Добре. 557 01:16:29,431 --> 01:16:30,766 Магистрат! 558 01:16:30,799 --> 01:16:33,135 Бих искал да ви прочета 559 01:16:33,168 --> 01:16:36,305 от някои от показанията Събрах се 560 01:16:36,338 --> 01:16:38,373 откакто пристигнах в този град... 561 01:16:40,275 --> 01:16:41,577 така че имате някаква идея 562 01:16:41,610 --> 01:16:44,112 на гравитацията от обвиненията срещу вас. 563 01:16:47,816 --> 01:16:49,051 цитирам. 564 01:16:50,385 --> 01:16:53,755 „Поведението му на поста остави много да се желае, 565 01:16:53,789 --> 01:16:57,059 характеризира неговите решения по своеволие, 566 01:16:57,092 --> 01:16:59,094 и той поддържаше няма редовна система 567 01:16:59,127 --> 01:17:02,164 за отчитане на паричните средства." Премахване на кавички. 568 01:17:03,298 --> 01:17:04,566 Проверка на вашите сметки 569 01:17:04,600 --> 01:17:07,703 разкри много нередности. 570 01:17:12,541 --> 01:17:15,177 „Въпреки че е главен администратор, 571 01:17:15,210 --> 01:17:17,679 той започна връзка с улична жена 572 01:17:17,713 --> 01:17:19,715 покровителстван от обикновените войници." 573 01:17:20,849 --> 01:17:22,518 Премахване на кавички. 574 01:17:22,551 --> 01:17:24,620 Фигура в неприлични вицове. 575 01:17:29,625 --> 01:17:31,627 Нека ви прочета от още един. 576 01:17:35,264 --> 01:17:36,798 „На първи март, 577 01:17:36,832 --> 01:17:39,768 Дадоха ми заповеди да се подготви за пътуване 578 01:17:39,801 --> 01:17:42,170 във варварска територия. 579 01:17:43,639 --> 01:17:47,309 Не и докато не потеглим ми казаха 580 01:17:47,342 --> 01:17:51,413 че една млада варварка щеше да ни придружава. 581 01:17:54,583 --> 01:17:56,852 И в нито един момент не бях предупреден 582 01:17:56,886 --> 01:18:01,790 че ще установим контакт с варварите... 583 01:18:03,325 --> 01:18:04,760 и преговори с тях." 584 01:18:09,565 --> 01:18:11,800 Имате ли представа колко лошо изглежда 585 01:18:11,833 --> 01:18:13,135 когато трябва да дойдем 586 01:18:13,168 --> 01:18:15,103 и почистете местните администрации? 587 01:18:16,305 --> 01:18:17,839 Това дори не е наша работа. 588 01:18:17,873 --> 01:18:21,276 Ще се защитавам в надлежен съд. 589 01:18:21,310 --> 01:18:22,578 ще ти 590 01:18:22,611 --> 01:18:26,181 Никой не би посмял кажи ми тези неща в лицето. 591 01:18:26,214 --> 01:18:28,283 Кой е отговорен за иска 592 01:18:28,317 --> 01:18:32,120 а-за т.нар улична жена? 593 01:18:32,154 --> 01:18:33,288 Дай да видя... 594 01:18:41,229 --> 01:18:42,731 това ли е всичко бих искал... 595 01:18:42,764 --> 01:18:43,799 Бих искал да се измия. 596 01:18:45,200 --> 01:18:47,736 Надявам се, че вие ще ми позволи да се измия! 597 01:20:59,969 --> 01:21:01,503 коленичи. 598 01:21:02,905 --> 01:21:04,306 Застанете на колене. 599 01:22:08,804 --> 01:22:11,606 - Бийте ги! - Хайде де! Бийте животните! 600 01:22:11,640 --> 01:22:12,841 Бийте животните! 601 01:22:15,677 --> 01:22:16,611 Бийте го! 602 01:22:28,690 --> 01:22:29,791 Това е начина. 603 01:22:47,143 --> 01:22:48,343 не 604 01:22:49,811 --> 01:22:51,413 не! 605 01:22:51,446 --> 01:22:54,382 не! не! не! не! 606 01:22:54,416 --> 01:22:58,054 ти! Вие сте развращавайки тези хора! 607 01:22:58,087 --> 01:22:59,387 ти... 608 01:23:01,157 --> 01:23:02,657 не! 609 01:23:04,759 --> 01:23:05,928 не! не! 610 01:23:05,962 --> 01:23:06,996 чакай! чакай! 611 01:23:07,029 --> 01:23:08,130 Ти се счупи... 612 01:23:08,164 --> 01:23:09,531 чакай! чакай чакай 613 01:23:10,565 --> 01:23:11,833 Ти ми счупи ръката. 614 01:23:15,137 --> 01:23:16,072 Просто чакай. 615 01:23:18,707 --> 01:23:20,910 Не, не с това, не с този чук. 616 01:23:20,943 --> 01:23:22,912 Вие не бихте използвали чук върху звяр. 617 01:23:22,945 --> 01:23:25,081 Вижте. Това са мъже! 618 01:23:25,114 --> 01:23:26,448 мъже! 619 01:24:50,632 --> 01:24:54,003 Сред предметите намерени в апартамента ви 620 01:24:54,036 --> 01:24:56,705 беше този дървен сандък. 621 01:24:56,738 --> 01:24:58,640 Съдържанието му е необичайно. 622 01:25:00,176 --> 01:25:05,613 Съдържа приблизително 300 листа бяла топола. 623 01:25:06,681 --> 01:25:08,250 По повърхностите се пише 624 01:25:08,284 --> 01:25:10,920 на непозната писменост. 625 01:25:10,953 --> 01:25:14,723 Сега едно разумно заключение 626 01:25:14,756 --> 01:25:17,226 е, че тези фишове съдържат съобщения 627 01:25:17,259 --> 01:25:19,962 преминали между вас и други партии. 628 01:25:21,263 --> 01:25:24,100 Остава да обясните 629 01:25:24,133 --> 01:25:27,869 от кого са съобщенията, 630 01:25:27,903 --> 01:25:30,805 към кого са съобщенията. 631 01:25:31,974 --> 01:25:32,908 Разрешете ми. 632 01:25:43,152 --> 01:25:47,522 съжалявам Трябва да изпратя лоши новини. 633 01:25:49,892 --> 01:25:54,596 Войниците дойдоха и отведе брат ти. 634 01:25:54,629 --> 01:25:57,066 Бил съм в крепостта всеки ден 635 01:25:57,099 --> 01:26:00,036 да моли за връщането му. 636 01:26:02,338 --> 01:26:06,275 Вчера изпратиха мъж, който да говори с мен. 637 01:26:06,308 --> 01:26:09,278 Казва брат ти вече не е тук. 638 01:26:09,311 --> 01:26:11,679 Той казва, че е бил... 639 01:26:13,349 --> 01:26:15,084 той е отведен. 640 01:26:16,952 --> 01:26:19,055 Не казвай на майка си, 641 01:26:19,088 --> 01:26:22,224 но се присъединете към мен в молитвата за него. 642 01:26:22,258 --> 01:26:26,062 Сега, нека... да видим... 643 01:26:26,095 --> 01:26:29,065 какво казва този. 644 01:26:32,700 --> 01:26:35,271 Хм, отидох да ти взема... 645 01:26:35,304 --> 01:26:38,573 ах Отидох да взема брат ти. 646 01:26:39,874 --> 01:26:44,180 Въведоха ме в една стая където лежеше 647 01:26:44,213 --> 01:26:47,183 зашит в чаршаф. 648 01:26:47,216 --> 01:26:48,984 той... 649 01:26:49,018 --> 01:26:53,655 Т-Имаше синини по цялото му тяло, 650 01:26:53,688 --> 01:26:57,625 и краката му бяха счупени и подути. 651 01:26:59,328 --> 01:27:03,232 — Какво се е случило с него? — попитах войника. 652 01:27:03,265 --> 01:27:05,667 — Не знам — каза той. 653 01:27:20,149 --> 01:27:23,319 както виждате, съдържа един знак. 654 01:27:23,352 --> 01:27:25,820 Това е... Това е характерът... 655 01:27:25,854 --> 01:27:29,091 варварски символ за "война". 656 01:27:29,125 --> 01:27:33,162 Въпреки че може и да стои за "отмъщение", 657 01:27:33,195 --> 01:27:38,234 и ако... ако го завъртиш с главата надолу така, 658 01:27:38,267 --> 01:27:39,801 може да означава... 659 01:27:41,070 --> 01:27:42,104 "справедливост". 660 01:27:44,173 --> 01:27:48,010 Няма как да знаем в какъв смисъл е предвидено. 661 01:27:48,043 --> 01:27:52,214 Това е част на варварски с-хитър. 662 01:27:53,781 --> 01:27:56,418 същото е с останалите от тях. 663 01:27:56,452 --> 01:27:59,821 Фишове, могат да се четат по много начини. 664 01:27:59,854 --> 01:28:02,424 Могат да се четат като план за война, 665 01:28:02,458 --> 01:28:09,031 или могат да се четат като история от последните години на империята. 666 01:28:09,064 --> 01:28:10,966 Няма никакво знание. 667 01:28:11,000 --> 01:28:12,101 благодаря 668 01:28:20,376 --> 01:28:22,144 приключих 669 01:28:24,746 --> 01:28:29,418 Нямате представа колко е уморително твоето поведение е. 670 01:28:29,451 --> 01:28:32,054 Ти си единственият официален на границата 671 01:28:32,087 --> 01:28:35,324 от когото не сме имали най-пълно сътрудничество. 672 01:28:37,059 --> 01:28:38,494 Когато се върнах, 673 01:28:38,527 --> 01:28:42,965 Бях го решил веднага тъй като имах отговорите от вас 674 01:28:42,998 --> 01:28:44,967 на няколко прости въпроса... 675 01:28:46,302 --> 01:28:49,238 ще бъдете свободни да се върнеш към стария си живот 676 01:28:49,271 --> 01:28:51,773 и вашите наложници. 677 01:28:54,176 --> 01:28:58,214 Въпреки това изглеждате да имаш нова амбиция. 678 01:28:59,949 --> 01:29:02,484 Искате да направите име за себе си 679 01:29:02,518 --> 01:29:05,154 като единственият справедлив човек. 680 01:29:05,187 --> 01:29:07,990 Ти си просто клоун. 681 01:29:08,023 --> 01:29:10,292 Ти си мръсен. 682 01:29:10,326 --> 01:29:12,294 смърдиш. 683 01:29:12,328 --> 01:29:14,829 Те могат да ви надушат на миля. 684 01:29:16,232 --> 01:29:19,101 Искаш да получиш името си в историческите книги, 685 01:29:19,134 --> 01:29:20,336 история. 686 01:29:22,404 --> 01:29:23,939 Това е границата. 687 01:29:23,973 --> 01:29:26,242 Това го няма никъде. 688 01:29:26,275 --> 01:29:27,842 Тук няма история. 689 01:29:30,546 --> 01:29:32,314 Хората не се интересуват 690 01:29:32,348 --> 01:29:36,485 в историята на гърба на отвъдното. 691 01:29:36,518 --> 01:29:38,087 Ще сложим край на тези проблеми, 692 01:29:38,120 --> 01:29:40,022 ще повалим врага, 693 01:29:40,055 --> 01:29:42,191 и това ще бъде краят. 694 01:29:42,224 --> 01:29:43,292 Врагът? 695 01:29:45,027 --> 01:29:48,163 Тези жалки създания твоя, 696 01:29:48,197 --> 01:29:51,500 враг ли са че трябва да се страхувам, полковник? 697 01:29:51,533 --> 01:29:54,903 Не, ти... ти си врагът, полковник. 698 01:29:54,937 --> 01:29:56,171 Глупости. 699 01:29:56,205 --> 01:29:58,907 Ти си неприличен мъчител. 700 01:30:02,011 --> 01:30:05,281 Ти... Ти заслужаваш да бъдеш обесен. 701 01:30:08,517 --> 01:30:11,920 Сега към бизнеса. 702 01:30:13,622 --> 01:30:16,458 Бих искал изявление от вас 703 01:30:16,492 --> 01:30:19,395 на всичко, което мина между вас и варварите 704 01:30:19,428 --> 01:30:23,432 на вашите скорошни и неоторизирано посещение. 705 01:30:29,338 --> 01:30:30,906 чакаме 706 01:30:46,221 --> 01:30:48,057 отказвам. 707 01:30:50,926 --> 01:30:52,394 Отказваш ли? 708 01:30:54,997 --> 01:30:56,598 много добре 709 01:30:56,632 --> 01:30:58,934 Тогава нашето интервю приключи. 710 01:31:01,337 --> 01:31:02,438 Той е твой. 711 01:32:24,019 --> 01:32:25,053 Катери се. 712 01:32:28,424 --> 01:32:29,358 Издърпайте го нагоре. 713 01:32:32,761 --> 01:32:33,929 Катери се. 714 01:32:38,434 --> 01:32:39,401 Катери се. 715 01:32:49,611 --> 01:32:51,680 И какво правиш искаш ли да ми кажеш? 716 01:32:51,713 --> 01:32:54,349 Че... Че нищо не мина 717 01:32:54,383 --> 01:32:57,986 между варварите и себе си 718 01:32:58,020 --> 01:33:00,489 от военен характер. 719 01:33:00,522 --> 01:33:03,058 Беше частна работа. 720 01:33:03,091 --> 01:33:06,228 Върнах момичето на нейния народ... 721 01:33:07,563 --> 01:33:08,697 нищо повече. 722 01:34:01,416 --> 01:34:05,521 Няма шанс да вляза до моите апартаменти 723 01:34:05,554 --> 01:34:07,389 само за минута, 724 01:34:07,422 --> 01:34:09,391 да взема няколко от моите неща? 725 01:34:12,694 --> 01:34:14,162 Сър, не мога. 726 01:34:16,265 --> 01:34:17,266 Наистина не мога. 727 01:34:17,299 --> 01:34:18,567 добре е 728 01:34:21,803 --> 01:34:24,773 Полковник Джол и неговата експедиционна сила 729 01:34:24,806 --> 01:34:30,245 са били в пустинята от много време, нали? 730 01:34:30,279 --> 01:34:31,647 Откога? 731 01:34:33,315 --> 01:34:34,416 От август, сър. 732 01:34:34,449 --> 01:34:35,717 август? 733 01:34:39,788 --> 01:34:41,623 Сигурно се тревожиш. 734 01:34:49,598 --> 01:34:54,536 Е, човек не трябва да взема варварите леко. 735 01:35:24,600 --> 01:35:27,169 Вашата... Дъщеря ви я няма, 736 01:35:27,202 --> 01:35:29,605 да те оставя с момчето? 737 01:35:29,638 --> 01:35:32,307 А, той не е проблем. 738 01:35:34,276 --> 01:35:37,746 Толкова много хора си тръгнаха, 739 01:35:37,779 --> 01:35:39,615 всички мои момичета... 740 01:35:39,648 --> 01:35:41,583 вашият чиновник, Наим. 741 01:35:42,618 --> 01:35:45,454 Поеха по източния път. 742 01:35:45,487 --> 01:35:47,689 Само докато се успокои, те казват. 743 01:35:58,400 --> 01:36:00,435 Стаите ми са празни. 744 01:36:02,504 --> 01:36:04,806 Но не ме пускат. 745 01:36:11,279 --> 01:36:13,215 Ще ти намеря място. 746 01:36:18,320 --> 01:36:20,622 Ти си ангел. 747 01:36:27,829 --> 01:36:29,498 Винаги си някъде другаде. 748 01:36:34,003 --> 01:36:36,238 Тя би казала същото... 749 01:36:38,306 --> 01:36:40,208 вашето варварско момиче. 750 01:36:42,811 --> 01:36:44,881 Тя каза, че си винаги някъде другаде. 751 01:36:44,914 --> 01:36:47,349 Тя не можеше да те разбере. 752 01:36:47,382 --> 01:36:49,685 Тя не знаеше какво искаш от нея. 753 01:36:55,290 --> 01:36:58,460 не знаех двамата сте били интимни. 754 01:36:58,493 --> 01:37:00,195 О, поговорихме си. 755 01:37:01,596 --> 01:37:06,936 Понякога плачеше и плачи и плачи. 756 01:37:10,505 --> 01:37:13,408 Каква птица има сърце да пее... 757 01:37:14,643 --> 01:37:16,678 в гъсталака от тръни? 758 01:37:18,647 --> 01:37:21,416 О, не, не беше какво са й направили. 759 01:37:22,651 --> 01:37:23,819 Беше ти. 760 01:37:25,587 --> 01:37:27,890 Ти я направи много нещастна. 761 01:37:33,795 --> 01:37:35,363 баба. 762 01:37:36,865 --> 01:37:40,235 Аз-направих ли? 763 01:37:44,339 --> 01:37:45,741 Да, не знаехте ли това? 764 01:37:48,410 --> 01:37:49,578 баба. 765 01:38:35,690 --> 01:38:37,026 - Ах - да 766 01:38:37,059 --> 01:38:39,028 - Защо не? - Това му казах. 767 01:38:43,532 --> 01:38:44,766 Вашият ход. 768 01:38:45,834 --> 01:38:46,835 - Рисуване. - Ах 769 01:38:49,906 --> 01:38:51,007 така... 770 01:38:52,808 --> 01:38:54,409 Магистрат. 771 01:38:57,379 --> 01:38:59,681 Пак дебелееш. 772 01:39:01,683 --> 01:39:03,552 Какво стана с работата ти? 773 01:39:08,723 --> 01:39:11,626 Аз съм затворник, чакащ съдебен процес. 774 01:39:13,829 --> 01:39:16,065 Затворници в очакване на съд 775 01:39:16,098 --> 01:39:18,968 не са задължителни да работят за храната си. 776 01:39:22,171 --> 01:39:23,772 Това е законът. 777 01:39:24,806 --> 01:39:27,109 Нямаме данни за вас. 778 01:39:27,143 --> 01:39:28,510 Н-Как може да си затворник? 779 01:39:28,543 --> 01:39:30,046 Имаме ли досие за този човек? 780 01:39:30,079 --> 01:39:31,914 Не, сър, нямаме. 781 01:39:33,182 --> 01:39:35,417 Тогава трябва да си свободен човек. 782 01:39:36,618 --> 01:39:37,920 Портите са отворени. 783 01:39:39,088 --> 01:39:40,856 давай Напусни, ако искаш. 784 01:39:46,528 --> 01:39:48,030 Само... Само минутка. 785 01:39:51,800 --> 01:39:56,005 Има нещо, което бих искал искам да знам преди да си тръгна. 786 01:39:58,140 --> 01:40:01,509 Извинете ме, ако въпросът изглежда нахално. 787 01:40:02,744 --> 01:40:04,546 Но бих искал да попитам... 788 01:40:08,117 --> 01:40:10,920 как се храниш после 789 01:40:13,122 --> 01:40:14,556 След като сте били... 790 01:40:16,758 --> 01:40:18,860 работа с хора? 791 01:40:30,505 --> 01:40:31,773 Аз съм искрен. 792 01:40:34,043 --> 01:40:36,078 Вие ли... 793 01:40:36,112 --> 01:40:40,548 Лесно ли ви е да приема храна след това? 794 01:40:40,582 --> 01:40:44,053 Бих си представил човек иска да си измие ръцете, 795 01:40:44,086 --> 01:40:45,854 за... да почистя кръвта, 796 01:40:45,888 --> 01:40:48,190 но да седи с едно семейство и приятели, 797 01:40:48,224 --> 01:40:49,491 яж... 798 01:40:49,524 --> 01:40:51,127 махай се оттук 799 01:40:52,794 --> 01:40:55,064 махай се от тук ти шибан стар лунатик. 800 01:40:55,097 --> 01:40:56,531 Махай се! 801 01:40:57,967 --> 01:41:01,103 Отиди и умри някъде, шибан предател. 802 01:42:08,037 --> 01:42:12,241 „Това оттегляне ще бъде само временна мярка. 803 01:42:13,943 --> 01:42:16,745 Пазачите ще останат 804 01:42:16,778 --> 01:42:19,882 което ще е адекватно за всички рутинни задължения. 805 01:42:22,018 --> 01:42:24,853 Дадени са съответните разпореждания на императорската власт 806 01:42:24,887 --> 01:42:28,290 и са част от общ намаляване на операциите 807 01:42:28,324 --> 01:42:31,526 покрай границата за цялата зима." 808 01:42:34,130 --> 01:42:35,064 Благодаря на всички... 809 01:42:36,698 --> 01:42:39,801 за вашето незабравимо гостоприемство. 810 01:43:18,274 --> 01:43:19,909 Добре, да вървим! 811 01:43:19,942 --> 01:43:21,676 Това е последното зърно! 812 01:43:27,183 --> 01:43:29,051 Доведи я! хайде де! 813 01:43:29,085 --> 01:43:30,652 Насам! 814 01:43:30,685 --> 01:43:32,121 - Върни се! - Влизай тук. 815 01:43:32,154 --> 01:43:35,224 Върни се или ще стрелям! 816 01:43:35,257 --> 01:43:36,325 хах! хах! 817 01:43:41,696 --> 01:43:43,099 Махни се! 818 01:44:38,120 --> 01:44:40,122 Полицай Мандел! 819 01:44:45,161 --> 01:44:46,295 Къде е офицер Мандел? 820 01:44:47,363 --> 01:44:49,198 Трябва да имаме пресни коне. 821 01:44:49,231 --> 01:44:50,966 Кой има нужда от коне? 822 01:44:51,000 --> 01:44:53,269 Полковникът. Ние... Имаме нужда от свежи коне. 823 01:44:54,802 --> 01:44:56,738 той тук ли е 824 01:44:56,771 --> 01:44:58,908 Имаме нужда от свежи коне. 825 01:45:00,742 --> 01:45:03,179 Няма коне. 826 01:45:03,212 --> 01:45:04,846 няма нищо 827 01:45:07,016 --> 01:45:08,450 о 828 01:45:08,484 --> 01:45:10,386 - Ч-Проверете натам. - Добре. 829 01:46:04,139 --> 01:46:05,207 Трябва да побързаме, сър! 830 01:46:11,213 --> 01:46:13,182 хаха! хаха! 831 01:46:19,421 --> 01:46:20,356 хах! 832 01:49:52,989 --> 01:49:57,989 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 832 01:49:58,305 --> 01:50:58,500 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn